C’est la fin du canal, le sentier du canal rejoint une piste qui du haut du hameau du Coin (le Vieux Coin), permet d’arriver à la bergerie du Clôt du Loup (Alt. 2330 m), où réside pendant l’été une bergère ou un berger gardien d’un gros troupeau de moutons.

Puis un sentier permet de monter soit vers le col du Clôt du Loup (Alt. 2660 m) ou Pas du Chaï, d’où l’on peut redescendre vers Aiguilles par le vallon de Peynin, soit de monter au  sommet de la crête de Peyre Nière (Alt. 2890 m).

Le parcours peut aussi être fait dans l’autre sens : en partant du Coin, suivre le canal de Rouchas Frach, ensuite un sentier balisé prolonge l’itinéraire et permet de rejoindre le Col Agnel.